My jen, že bychom se chtěli přesunout k jinému stolu... pryč od těch dvou pánů.
Samo što želimo zamijeniti stol... dalje od ova dva g-dina.
Gungani odlákají armádu droidů pryč od měst.
Gunganci moraju odvuæi droidsku vojsku iz gradova.
Stopy vedou pryč od bitvy do Fangornského hvozdu.
Tragovi vode dalje od borbe. U šumu Fangorn.
Pryč od místa, kde jsem se narodil... od místa, kde mě každý zná... a kde každý ví, kdo jsem.
Daleko od mesta gde sam rodjen... mesta gde me svi znaju... gde svi znaju ko sam.
Myslím, že jediné řešení by bylo přestěhovat se, pryč od domu a dětí ze školy.
Mislim da je jedino rešenje da se odselimo iz te kuæe i ispisati decu iz škole.
Je pryč od chvíle, kdy zemřel Žlutoočko.
To je nestalo još od kada je žutooki umro.
V létě, každou sobotu večer, se lidi párovali na naší příjezdovce se svými pivy a popcornem... sledovali Casablancu, Pryč od minulosti nebo Jeho dívka Pátek.
Tokom leta, svake subotnje veèeri bilo je nekoliko parova sa pivom i kokicama, gledali su Kazablanku ili U prošlost njegove devojke.
Cokoliv abych se dostal pryč od tebe.
Samo da se sklonim od tebe.
Beztvářník tam chtěl dívku odtáhnout a držet ji tam potmě, uvěznit ji, pryč od rodičů, navždy.
Bezlièni bi odvukao devojèicu u jazbinu... i tamo držao u mraku. Zarobljenu, daleko od njenih roditelja. Zauvek.
Pryč od mého jídla, vy nenasytní podvraťáci.
Не дирајте моју храну, ви похлепни мешанци!
Poe, držte se pryč od mé dcery.
Po, drži se podalje od moje kæeri.
Zatáhneme to do lesa, dostaneme to pryč od té základny.
I moramo brzo otiæi u šumu i udaljiti se što više od te baze.
Generál Monroe nás vedl pryč od špíny a korupce Spojených Států.
General Monro nas je izbavio, iz prljavštine i korupcije Sjedinjnih Amerièkih Država.
Možná se prostě jen chtěl dostat pryč od té přítelkyně.
Možda je samo hteo da pobegne od devojke.
Myslíš si, že to, co k tobě cítím, je jen díky tomu poutu oddanosti, ale nesnáším, když jsem pryč od tebe.
Misliš da je sve što osjeæam prema tebi zbog veze odanosti, ali mrzim što nisam kraj tebe.
Zlá čarodějnice z mého království, která je odhodlaná udělat vše možné, aby mě držela pryč od Aurory, mé pravé lásky.
Zla èarobnica iz mog kraljevstva odluèna u tome da uèini sve što je u njenoj moæi da me drži podalje od Aurore, moje prave ljubavi.
Naomi tě měla držet pryč od Bran, když se, alespoň co si pamatuji, v tobě vrtala.
Naomi je trebala da te ulovi izvan Kapije, pošto se u zadnje vreme duboko usadila u tu tvoju lubenicu.
Izolovat ho, dostat ho pryč od lidí.
Izolirati ga, odvesti ga od ljudi.
Do tý doby ruce pryč od klubu.
Do tada, ruke dalje od mog kluba. -Dobro.
Co tě svedlo na cestu pryč od hříchu?
Što te je navelo da se ostaviš grijeha?
Rozdělit peníze, dostat se ze země, dostat se na druhou stranu, jen se dostat pryč od stroje.
Podelimo pare... napustimo zemlju, idemo na drugu stranu. Samo što dalje od te mašine.
Dostaň Valentinovu ruku pryč od té zatracené věci.
Mièi Valentineovu ruku s te proklete ploèe!
Vlastně mi docela i pomohla, ale je to těžké, držet jí pryč od těchto monster, víte?
Zapravo je bila od velike pomoæi, ali teško ju je držati dalje od ove noæne more.
Je tu ascendent, ohromný nebeský úkaz, ze kterého se dá čerpat, a navíc spalující touha dostat se pryč od tebe.
Imam Ascedent i veliku nebesku pojavu iz koje mogu da crpim moæ. Uz to i veliku želju da pobegnem od tebe.
Aby ta trapná bageta dala ruce pryč od mého chlapa!
Da sprijeèimo tu kuèku u pokušaju otimanja mog èovjeka!
Kdybychom ti řekli, že je mrtvá, odešel bys pryč od svého osudu.
Да смо ти рекли, одшетао би од своје судбине.
Utíkal jsem pryč od toho, co jsem viděl.
Bežao sam od onoga što sam video.
Vy jste pryč od bezdomovce na miliardář během několika dnů.
Od beskuænika si postao milioner za par dana.
Ale oni řekli, "Dobře, pryč od toho, o čem jsme mluvili, patříte do skupiny, která by chtěla ublížit USA?"
Rekli su: "OK, osim onog o čemu smo pričali, da li pripadate nekim grupama koje žele da naude SAD-u?"
Jaká síla pohání všechny galaxie odhánějíc je pryč od ostatních navždy se zvyšující rychlostí?
Koja sila utiče na sve galaksije da se međusobno udaljavaju sve većom brzinom?
V té době jsem dělal doktorát a snažil se dostat pryč od těch blahosklonných keců, že přijdeme a řekneme vám, co máte dělat.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
A není to proto, že se galaxie pohybují pryč od sebe navzájem napříč vesmírem.
A to nije zato šte se galaksije međusobno udaljuju kroz svemir;
Jedna z nejrychlejších cest pryč od závislosti na starých špinavých palivech, která zabíjejí naši planetu.
Jedan od najbržih načina da smanjimo našu zavisnost na stara, prljava goriva koja ubijaju našu planetu.
Předtím jsem nikdy nebyl pryč od domova v Malawi.
Pre toga nikada nisam bio daleko od svoje kuće u Malaviju.
0.55368399620056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo što želimo zamijeniti stol... dalje od ova dva g-dina. 